Translate - Tradúzcalo - Traduisez - Traduzi-lo

jueves, 6 de junio de 2013

Belize

BELIZE

San Ignacio. Es un pequeño pueblo con arquitectura inglesa y un sin fin de rastas caribeños paseando en bicicleta. Ofrecen múltiples paseos a los alrededores: ríos, cuevas y/o ruinas apenas exploradas. Nosotros fuimos a las ATM Caves. Entramos bajo tierra por una piscina natural que buceas por un par de segundos y ya. Estás dentro. Luego caminas (a ratos nadas)  más de tres kilómetros por un tunel de piedra por el que corre agua. Cueva que se va agrandando y achicando, pero que nunca deja entrar la luz. Con la linterna de la cabeza puedes ver enormes estalactitas, algunas brillantes. Pero lo mejor de todo está al final: una tremenda bóveda, completamente a oscuras, que fue alguna vez un sitio ceremonial maya. Escalas a la parte superior y encuentras los cuerpos sacrificados, las ofrendas, jarros y demases utencilios. Todo en el estado que fue encontrado hace unos pocos años. Sin ningún tipo de intervención. Tanto así, que uno de los esqueletos fue pisado por un turista. Para salir de ahí vuelves por el mismo túnel -no apto para claustrofóbicos- y luego caminas unos 45 minutos más, volviendo a cruzar dos ríos a pie.
De vuelta en la ciudad fuimos por un ron con piña a la hora del happy hour, cuando se llena de reggae y buena onda la calle principal.

Belize City. Belize es como nosotros imaginábamos Jamaica: Playas perfectas, reggae, rastas, buena onda. "In Belize No problem", dicen los habitantes del único país que habla inglés en centroamérica. De aquí tomamos un ferry a Key Caulker.

Key Caulker es uno de los cayos que están en el segundo arrecife de coral más grande del mundo, después de la gran barrera de Australia. La arena es tan blanca en la isla que parece nieve y se puede cruzar de un lado a otro en menos de quince minutos. El principal atractivo -además de su playa paradisiaca- es ir a bucear. Nosotros hicimos tres buceos. En el primero bajamos 42 metros por el blue hole y nos encontramos cara a cara con un tiburón tigre de casi tres metros. En el momento no nos llamó mucho la atención, porque la profundidad -42 mt es el máximo recomendado- nos hizo sentir estúpidos. En los siguientes buceos vimos tiburones de arrecife, tiburones punta blanca y una manta más grande que bongalette.

Key Caulker, Belize

Desde nuestra ventana en Key Caulker

Picando

Atardecer en Key Caulker

Nuestro guia en el blue hole. No problem man!

Cayos cerca del Blue Hole

Cayos alrededor del blue hole

GUATEMALA

Esquipulas. Es un pueblo fronterizo. su principal atractivo es una iglesia grande y unas viejas cochinas que venden todo tipo de picoteos en la calle.

Antigua. Alojamos en la policia turística,  a unos 5 minutos del centro, con seguridad y duchas  gratis. Por primera vez en bastane tiempo nos tuvimos que enfrentar al frío con solo un par de sabanas para dormir. Y !sorpresa! el calefactor se había echado a perder. Antigua es una ciudad colonial bonita, muy bien restaurada. Es una extraña mezcla entre gringos e indígenas. Hay muchas tiendas de diseño, o comidas sofisticadas entre galerias con artesanías locales. En la plaza se pasean buenos grupos de música, ideal para descansar después de perderse comprando a precios ridículos (diez pesos la palta) en el tremendo mercado.

Mujeres mayas en las calles de Antigua, Guatemala

Bebala directo de la fuente.

Chichicastenango. Fuimos para allá el dia domingo, como todos los demás turistas. Ese día la Iglesia se llena de índigenas prendiendo velas, llevando flores o cantando en sus lenguas nativas. El incienso que sale de ahí llena los pasillos de artesanías. Te pierdes caminando kilómetros entre tienditas, tejidos, machetes, o señoras preparando tortillas. Nosotros compramos un tejido pagando un cuarto del precio inicial. Y todo es así. El regateo es obligado.

Panajachel. Es un pequeño pueblo a la orilla del lago Atitlán. Todavía quedan acá muchos descendientes de los mayas, que viven atendiendo a la masiva llegada de turistas. Esto le quita un poco de magia al pueblo, mostrando tanto gringo disfrazado de maya. Desde Panajachel se puede conocer el resto del lago dando un paseo en bote, el tour más solicitado.

Ofrendas, Chichicastenango

Ramito de violetas, Chichicastenango

Coban. Llegar a Coban fue un tanto complicado. Estaban arreglando algunas calles y carreteras, pero sólo avisaban que estaban cortadas al llegar al final de ellas. Nos tuvimos que dar un par de vueltas de más y armarnos de paciencia. Entre vuelta y vuelta se nos perdió uno de los anillos de matrimonio. Manejar por Guatemala (y en general por todo centro américa) es una prueba a tu paciencia.
Cobán es una ciudad desordenada. Es el punto de partida para llegar a Semuc Champey, unas piscinas naturales rodeadas de selva. Fuimos a chapotear y a tomarnos unas cervezas  con un guatemalteco y su polola italiana, celebrando el no haber pagado la entrada a Semuc Champey: nadie trabajó ese día porque estaban todos linchando al alcalde en la plaza. Según dicen, ese político se habría robado algunas platas (nada nuevo bajo el sol, no?). Mientras esperábamos el bus para volver a Cobán, pasó la policía en una camioneta. Después de cunetearse y chocar un árbol, el policía -totalmente borracho- tomó la decisión correcta y siguió su camino a pie. Nosotros -y muchos más- tomamos el bus de vuelta a Cobán.

Al fin baño!
Semuc Champey, Guatemala

Avatar?
Semuc Champey, Guatemala

Life is good


Semuc Champey

Tikal. Es una antigua ciudad maya en medio de la selva. Sus pirámides, palacios y templos están bastante bien conservados (o restaurados). Nosotros llegamos a las cinco de la mañana, lo que nos permitió disfrutar del lugar prácticamente para nosotros dos. Caminamos mucho, imaginando cómo habrá sido vivir ahí, entre altas construcciones de piedras, monos y papagayos. El sitio arqueológico es bastante grande. Hay algunos lugares a los que se llega caminando más de 30 kilómetros. A nosotros nos mostró un poco de la esencia maya y su grandeza.

Amanecer en Tikal


Prohibido subir?
Tikal

Una de las cosas que hace a Tikal tan impresionante es el hecho de estar en la mitad de la selva.
A cada paso entre monos descubres antiguas ruinas mayas.

Guatemalteco de exportacion

Tikal

Tikal

Descubriendo Tikal

A veces tienes que cruzar hacia lo desconocido